Monthly Archives: October 2014

mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjAwNDMwMg==&mid=200926180&idx=2&sn=d2bea086b0403cf7f5f375cdf4a876ec#rd 很多人都知道英文是新加坡的行政语言，也以为英文是新加坡的唯一官方语言。其实，新加坡的官方语言有四个：英文、华文、马来文、印度的淡米尔文（中国称“泰米尔”）。那么，新加坡的国语是什么呢？ 是马来语。 因此，你在国徽上看到的是Majulah Singapure字样，马来文，是“新加坡前进”的意思。 学校里天天唱的国歌，也是以马来语唱的。而且，新加坡国歌歌词尽管有英文、华文、淡米尔文三个翻译版，但是这三个译本只是供参考学习而已，并不作为国歌的版本存在。唯一合法存在而且可以歌唱的只有马来语原版。 国会开幕时，领头手持权杖进入国会的国会人员身穿的是马来风格制服。新加坡武装部队肩章上的Singapura字样也是马来文。武装部队里的礼仪性步操口令也全是马来语。 由以上种种可见马来语作为国语的礼仪性地位是很高的。 今年的国庆庆典马上又要开始了。国庆庆典最重要的礼仪就是检阅礼，由海陆空三军的最佳作战单位和警察部队各组成一支仪仗队，一共四支，穿上礼服，还有几十个队伍，代表了新加坡全民防卫五个支柱（军事、民防、心理防卫、经济防卫、社会防卫），一起接受国家元首——总统的检阅。 在检阅礼上，所有口令都是马来语。为了让大家看检阅礼听这些叽哩咕噜的口令不至于满头雾水，先在这里科普一下。 好了，我们来看看最简单的立正、稍息： Baris! Sedi……ah! （全体！立……正！） Baris! Senang Di……ri! （全体！ 稍…..息！） 接下来，跟操枪有关的： Rusuk, Senja…….ta! （Senjata = 武器。Rusuk = 放在肩上） Turun, Senja……ta!（Turun, 放下来） Julang, Senja…..ta! （Julang，举起来） Hormat, Senja…..ta! （Hormat，敬礼） 例如，在国会议员和部长都入座之后，总理正式进场。司令官：Baris, Hormat Perdana Menteri, … Continue reading →